---
title: "Le Copyright 4.4BSD"
sidenav: about
---

= Le Copyright 4.4BSD

Toutes les documentations et logiciels inclus dans les distributions 4.4BSD et 4.4BSD-Lite sont copyrightés par les Régents de l'Université de Californie.

Copyright 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 Les Régents de l'Université de Californie. Tous droits réservés.

La redistribution et l'utilisation sous forme binaire ou de code source, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées :

. Les redistributions du code source doivent conserver l'indication de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante.
. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'indication de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante dans la documentation et/ou les autres accessoires fournis avec la distribution.
. Toutes les publicités mentionnant les caractéristiques ou l'utilisation de ce logiciel doivent mentionner la phrase suivante :
+
____
Ce produit inclus un logiciel développé par l'Université de Californie, Berkeley et ses collaborateurs.
____
. Ni le nom de l'Université ni les noms de ses collaborateurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans une permission écrite spécifique préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES REGENTS ET LES PARTICIPANTS "TEL QUEL" ET TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉES A CELLES-CI, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT DÉNIÉES. EN AUCUN CAS LES REGENTS OU LES PARTICIPANTS NE PEUVENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS À UNE ACTION (Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉS À CEUX-CI, L'ACQUISITION DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT; LES PERTES D'UTILISATIONS, DE DONNÉES OU FINANCIÈRES; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉS) DE QUELQUE MANIÈRE QUE CES DOMMAGES SOIENT CAUSÉS ET CECI POUR TOUTES LES THÉORIES DE RESPONSABILITÉS, QUE CE SOIT DANS UN CONTRAT, POUR DES RESPONSABILITÉS STRICTES OU DES PRÉJUDICES (Y COMPRIS DUS À UNE NEGLIGENCE OU AUTRE CHOSE) SURVENANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT EN DEHORS DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME EN CAS D'AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

L'institut IEEE ("Institute of Electrical and Electronics Engineers") et le Comité des Standards Nationaux Américains ("American National Standards Committee") X3, sur les Systèmes de Traitement de l'Information nous ont donné la permission de reproduire des portions de leur documentation.

Dans le paragraphe suivant, la phrase "ce texte" se rapporte à des portions de la documentation système.

Des portions de ce texte sont réimprimés et reproduits sous forme électronique dans la seconde distribution du logiciel BSD Réseau, à partir du IEEE Std 1003.1-1988, IEEE Interfaces des Systèmes d'Exploitation Portables pour les Environnements Informatiques (POSIX), copyright C 1988 pour l'IEEE ("Institute of Electrical and Electronics Engineers"), Inc. Dans le cas d'un désaccord entre ces versions et l'original du Standard IEEE, l'original du Standard IEEE est le document de référence.

Dans le paragraphe suivant, la phrase "Ce texte" se rapporte à des portions de la documentation système.

Ce texte est reproduit avec la permission du Comité des Standards Nationaux Américains ("American National Standards Committee") X3, sur les Systèmes de Traitement de l'Information. Association des Fabriquants d'Ordinateurs et d'Equipements Bureautiques ("Computer and Business Equipment Manufacturers Association" - CBEMA), 311 First St., NW, Suite 500, Washington, DC 20001-2178. Le travail de développement de la Programmation en Langage C a été achevé par le Comité Technique X3J11.

Les points de vues et les conclusions contenus dans le logiciel et dans la documentation sont ceux des auteurs et ne doivent pas être interprétés comme représentant un avis officiel, explicite ou implicite, des Régents de l'Université de Californie.

_NOTE :_ Le copyright du code source "Berkeley Software Distribution" ("BSD") de l'Université de Berkeley de Californie a été mis à jour. Cette modification du copyright est disponible à l'adresse ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change et est également inclue ci-dessous.

____
22 Juillet 1999

Pour tous les licenciés et distributeurs de toutes les versions de BSD :

Comme vous le savez, certains des fichiers du code source de "Berkeley Software Distribution" ("BSD") contiennent l'obligation pour les distributions des produits qui incluent l'intégralité ou des portions du logiciel d'ajouter dans leurs publicités que ces produits contiennent un logiciel développé par l'Université de Berkeley et ses collaborateurs.

Plus précisément, la clause indiquait :

....
"     * 3. Toutes les publicités mentionnant les caractéristiques ou l'utilisation
      *    de ce logiciel doivent mentionner la phrase suivante :
      *
      *    Ce produit inclus un logiciel développé par
      *    l'Université de Californie, Berkeley et ses
      *    collaborateurs."
....

A compter de cette date, les licenciés et distributeurs n'ont plus l'obligation d'inclure cette mention dans leurs publicités. En conséquence, le paragraphe cité ci-dessus est par la présente supprimé en intégralité des fichiers de l'Unix BSD qui le contiennent.

William Hoskins +
Directeur, Bureau des Licences Technologiques +
Université de Californie, Berkeley
____

link:..[Informations légales]
